Výbor Zlaté hodinky a jiné povídky představuje to nejlepší z povídkářské tvorby Johna McGaherna (1934–2006), který je již dnes považován za jednoho z klasiků jak irské, tak světové literatury. V mistrných prózách – z nichž česky vyšel hlavně román Mezi ženami (2003) – autor mapuje život v Irsku ve druhé polovině dvacátého století s neúprosnou, až prorockou bystrozrakostí a působivostí, nezřídka říznutou ironií a černým humorem. Jeho povídky se vyznačují obrazivým stylem, který umožňuje vidět svět nově a celistvě. Toto vidění vyrůstá z blízkosti přírodě, vnímavosti k přírodním dějům i duševním hnutím blízkých, z náboženského cítění odpadlíka od katolické církve a z osobní, často intimní zkušenosti člověka toužícího po lásce a pospolitosti, který se však zdráhá zavírat oči před lidskou špatností a mlčky se podvolovat umrtvující společenské konvenci.
