Kniha věnuje pozornost čtenářské recepci renesančních rytířských příběhů španělského Zlatého věku v Evropě a v kulturním a literárním prostředí českých zemích 16.-19. století. Na základě dochovaných knih, knižních sbírek i knihovních katalogů sleduje proměny a čtenářský ohlas tohoto velice úspěšného literárního a edičního žánru, jakým renesanční rytířské romány byly, a porovnává je s recepcí Cervantesova Dona Quijota, slavného "antirytířského románu". Které z děl španělské literatury Zlatého věku bylo rozšířenější a oblíbenější? Amadis Waleský, nebo Don Quijote? Který z těchto románů měl větší šanci oslovit čtenáře česky? A proč?
