Hans von Xeno se tentokrát vydává do Japonska, kde se setkává s jókaji a zažívá s nimi různé příhody; ať již tajuplné, veselé či smutnější. Jókaj je japonská nadpřirozená bytost, která se dá přeložit jako „zvláštní vzezření“. Jsou to bytosti na pomezí, vyskytují se na okraji, můžou být hodné i zlé, ale v každém vždy jitří lidskou představivost. A také je dobré vědět, že kouzelné kočky japonské mají dva ocasy.
