V kontrastu s tradičním narativem polské historické identity, který je obvykle zatížen mnohými stereotypy, pasujícími tamní šlechtické předky do rolí zpupných feudálů, fanatických katolíků, romantických válečníků či dionýských pijanů, přináší tato kniha realističtější obraz polského šlechtického světa, českému čtenáři doposud víceméně neznámý. Snaží se totiž pochopit mentalitu aristokratických elit 16. a 17. století prostřednictvím "dialogu" s těmi, kteří ji svou politickou aktivitou i literární tvorbou formovali, tedy se šlechtickými "občany": svět jejich politických idejí naznačuje, že klíčový princip tehdejší polské kolektivní sebe-identifikace není možné hledat v etnických či stavovských atributech, nýbrž v symbolickém prostoru spravedlivé republiky, vymezeném svébytným chápáním svobody, rovnosti a obecného dobra. Zatímco v prvních dvou částech knihy autor zkoumá možnosti zasazení kontur dobového polského myšlení i související politické kultury do rámce tradice evropského republikanismu, třetí část přináší unikátní detailní vhled do ideového světa tří šlechtických politiků a literátů - Stanisława Orzechowského, Andrzeje Frycze Modrzewského a Łukasze Opalińského. Právě v jejich pestré literární tvorbě se ukazuje, že šlechtičtí tvůrci i navzdory protichůdným mocenským zájmům, rozdílným žánrům či dokonce odlišnému historickému kontextu sdíleli totožný ideál svobodné smíšené vlády a dobrého občanství, díky čemuž mohly polské elity v raném novověku žít svým vlastním mýtem - mýtem republiky.

Knížka o zvídavém Matějovi a jeho dědovi je vlastně ilustrovaným průvodcem bitvou u Hradce Králové 1866 pro malé i velké. To znamená, že nabízí každému něco - těm menším záhadný příběh, obrázky, písničky a jednoduché hry, starším užitečné informace, složitější úkoly a hlášky bojujících vojáků, no a ti vůbec nejstarší či nejznalejší zde naleznou složité zápletky evropských dějin vyložené snesitelným způsobem. Díky knížce je možné prožít každý okamžik té velkolepé bitvy Prušáků s Rakušáky tak jako tehdejší vojáci. Každá kapitola přináší nejen válečné reportáže třeba z Úvozu mrtvých či lesa Svíbu, ale nechává nahlédnout i do zákulisí tehdejších armád - kdo například patřil k hlavním hrdinům bitvy, jak se střílelo z kanónů, kdo se vojákům staral o obědy a co s nimi dělo, když je v bitvě někdo trefil. Ať už se pohroužíte do dobrodružného příběhu či nejrozmanitějších úkolů a her, na všechny čeká na konci odhalení velkého tajemství, které dosud nikdo nezjistil, i jedno důležité poslání. Tak už na nic nečekejte a vyrazte vybojovat svou vlastní bitvu u Hradce Králové, přemýšlejte, vybarvujte a zpívejte - především se ale dobře bavte!