An ex-con on compassionate release revisits his old haunts, only to feel dispossessed by how much the city has changed... The son of political dissidents in Soviet-era Prague is condemned to a life of menial jobs, like working at a local abattoir, unable to imagine his prospects ever improving... A young shop assistant in a tourist-friendly antique shop imagines what Prague would now look like if Czechoslovakia had stood up to the Nazis... The stories collected in this anthology show Prague to be a city of myriad layers and multiple histories. Famous for its untouched, Gothic and Baroque architecture and its trapped-in-aspic charm, it is also a place that has lived through numerous traumas over the last century and learned to conceal its scars, perhaps a little too well. Just as its landmarks should be preserved, so should these hidden histories, and sometimes the best place to preserve them is in stories. Autors: Bohumil Hrabal , Michal Ajvaz, Irena Dousková , Simona Bohatá , Jan Zábrana , Petr Borkovec , Marek Šindelka, Patrik Banga , Veronika Bendová a Marie Stryjová Translated by Alžběta Belánová, Geoffrey Chew, Melvyn Clarke, Graeme Dibble, Paul Kaye, Andrew Oakland, Justin Quinn, Julia and Peter Sherwood, Paul Wilson and Alex Zucker. Supported by the Czech Literary Centre and the Moravian Library.

Popis není dostupný

Postavy uvězněné ve svých životech jako jelení šíje ve zpuchřelé pneumatice Chřestí garnýžemi, nosí si domů odstraňovače žmolků, sbírají vzorky vorvaního dechu, rozkrajují hálky a budí žlabatky, prokousávají se obludnými želatinovými medvědy, sestrojují lapače času, a hlavně srdnatě pojídají nahnilá jablíčka pravdy. Ženy zaplavují muže tirádami a muži ženy mlčením. Všichni jsou trochu nahluchlí a vychýlení z rovnováhy, tihle lidé možností, kteří čelí teroru nejednoznačnosti. Jsou si dobře vědomi svých slabostí, vad a chyb a očekávají za své viny spravedlivý trest v podobě klíče zmizelého pod podšívkou, pádu do vnitrobloku, vyhození z bytu vlastním hostem nebo znásilnění. Jestliže se Ivana Myšková v ceněné prozaické prvotině Nícení soustředila hlavně na co nejpřesnější zprostředkování zjitřených stavů hlavní protagonistky, tyto vytříbené povídky působí příběhověji a čiší z nich radost z fabulace. Jestliže byl literární jazyk Nícení cudný a současně ohýbaný až k zaumnosti, tady je Myšková věcnější, cyničtější a občas mravenčivě nemravná.

Popis není dostupný