Série: Elling

Než Elling potkal Kjella Bjarneho aneb Co bylo před Pokrevními bratry? Úvodní díl tetralogie o citlivém podivínovi Ellingovi Celý Ellingův dosavadní život, dvaatřicet let, tu byli jen oni dva – on a matka. Po její smrti se plachému asociálovi otevřou zcela nové výhledy… Pořídí si dalekohled a šmíruje sousedy, domýšlí si jejich minulost, osudy i dialogy. O všem si vede pečlivé deníkové záznamy. Neváhá vyrazit i do terénu a pozorovat své objekty na poště nebo v supermarketu. Vzniká tím spousta úsměvných situací, ale jeho bezelstnýma očima spatříme i leccos nelichotivého o takzvaně normálních lidech. Úvodní díl tetralogie Elling, jejíž třetí díl Pokrevní bratři (XYZ, 2016) byl přeložen do mnoha jazyků, zdramatizován a jeho filmové zpracování bylo v roce 2001 nominováno na Oscara za nejlepší zahraniční film.

Série: Elling

Elling a Kjell Bjarne jsou pokrevní bratři. Stali se jimi, když spolu začali bydlet, když si zvládli koupit koťata, když zachránili těhotnou Reidun Nordslettenovou a když po narození holčičky poprvé zažili kocovinu... Citlivý Elling a hromotluk Kjell Bjarne jsou zkrátka jiní. Žijí ve světě, kterému nerozumí a který nerozumí jim, ale neřeší to. Jejich pohled na každodenní situace překvapí, pobaví, ale taky donutí k zamyšlení, že věci mohou být jinak. Kde jsou vlastně hranice normálnosti? Jaké je to být jiný?

Roberto je mazaný a podnikavý kocour. Samson tak trochu ustrašený pes. A přesto jsou to ti nejlepší kamarádi. A taky věčně hladoví bezdomovci. Jednoho dne se však blýskne na lepší časy. Samson zdědí po strýčkovi hotel Nad Fjordem! A tak společně balí kufry a vydávají se na cestu za štěstím. Čeká je řada neuvěřitelně legračních dobrodružství, nových přátel a bláznivých hotelových hostů. Jako třeba věčně nespokojená krůta slečna Hudryperková, přecitlivělý básník krtek Gregor nebo ztřeštěně neposedná vydra Oli.

Antologie přináší průřez povídkovou tvorbou současných norských autorů. V šestnácti povídkách reflektují spisovatelé život v zemi, jež zaznamenala obrovský ekonomický rozmach, má záviděníhodný sociální systém a kvalitou života zaujímá jedno z nejvyšších míst světového žebříčku. Obraz každodenního života v pohledu autorů však nemusí být nijak idylický, i když není tak chmurný, jak bychom možná v souladu se stereotypní představou, kterou o severské literatuře panuje, očekávali.

Ingvar Ambjörnsen (*1956) patří k nejčtenějším norským spisovatelům současnosti. Roku 1986 vyšla jeho průlomová kniha Bílí negři - velkolepý a nelítostný román z prostředí mladých lidí, kteří se v osmdesátých letech 20. století pod tíhou okolností nebo z protestu proti měšťáctví ocitají mimo norskou většinovou společnost. Autor své hrdiny neidealizuje ani nad nimi nemoralizuje - snad i proto se stal mluvčím outsiderů. Román však čtou se zájmem nejen oni. Bílí negři bývají přirovnáváni ke Kerouacově generační výpovědi Na cestě. Nakladatelství Doplněk již vydalo Ambjörnsenův román Elling - Pokrevní bratři, jehož dramatizaci úspěšně uvádějí mnohé divadelní scény.

Další z velmi úspěšné ediční řady norských románů líčí příběh dvou bývalých pacientů psychiatrické kliniky, kteří získali od města sociální byt a za pomoci asistenta se pokoušejí zařadit do běžného života. Střetávání s každodenní realitou je pro oba přátele komplikované a přináší řadu velmi humorných situací, pod odlehčeným tónem však dobře rozumíme osamocenosti hrdinů, jejich strachu z lidí i touze po lásce a přátelství. Román se v Norsku zařadil mezi bestsellery, byl přeložen do mnoha jazyků a zpracován do filmové i divadelní podoby.

Než Elling potkal Kjella Bjarneho aneb Co bylo před Pokrevními bratry? Úvodní díl tetralogie o citlivém podivínovi Ellingovi Celý Ellingův dosavadní život, dvaatřicet let, tu byli jen oni dva – on a matka. Po její smrti se plachému asociálovi otevřou zcela nové výhledy… Pořídí si dalekohled a šmíruje sousedy, domýšlí si jejich minulost, osudy i dialogy. O všem si vede pečlivé deníkové záznamy. Neváhá vyrazit i do terénu a pozorovat své objekty na poště nebo v supermarketu. Vzniká tím spousta úsměvných situací, ale jeho bezelstnýma očima spatříme i leccos nelichotivého o takzvaně normálních lidech. Úvodní díl tetralogie Elling, jejíž třetí díl Pokrevní bratři (XYZ, 2016) byl přeložen do mnoha jazyků, zdramatizován a jeho filmové zpracování bylo v roce 2001 nominováno na Oscara za nejlepší zahraniční film.

Elling a Kjell Bjarne jsou pokrevní bratři. Stali se jimi, když spolu začali bydlet, když si zvládli koupit koťata, když zachránili těhotnou Reidun Nordslettenovou a když po narození holčičky poprvé zažili kocovinu... Citlivý Elling a hromotluk Kjell Bjarne jsou zkrátka jiní. Žijí ve světě, kterému nerozumí a který nerozumí jim, ale neřeší to. Jejich pohled na každodenní situace překvapí, pobaví, ale taky donutí k zamyšlení, že věci mohou být jinak. Kde jsou vlastně hranice normálnosti? Jaké je to být jiný?