V jednom bytě je nalezena mrtvola osamělého starého muže. Na stole leží výstřižky z novin, jež se týkající případu vraždy, k níž došlo za druhé světové války. Tehdy kdosi zardousil mladou dívku a její tělo ukryl u Národního divadla v Reykjavíku. Až na tyto výstřižky se v bytě starce nic podezřelého nenajde. U oběda s bývalou kolegyní Martou se o muži dozvídá vysloužilý policista Konrá?. Když přijde řeč na ony novinové články, zpozorní. Na případ té mrtvé dívky si totiž velmi dobře vzpomíná ze svého dětství… Strhující příběh klasika současné islandské literatury

Islandská detektivka. Z toho, co zprvu vypadalo jako typická islandská vražda, podlá a nesmyslná, se později vyklube nad jiné těžký případ, k němuž je povolán kriminalista Erlendur. Kdo je mrtvý starý muž nalezený v suterénním bytě na předměstí Reykjavíku? Proč zanechal vrah u oběti vzkaz, kterému nikdo nerozumí? A než se nad ostrovem v severním Atlantiku sejde jedna brázda nízkého tlaku s druhou, objeví se další mrtvola...