Krajané v Česku se neustále vyptávají, jak se žije v Německu s tou pestrou směskou spoluobčanů. Pokusila jsem se tuto otázku trochu obšírněji zodpovědět. Můj pohled je omezen na předměstí v Severním Německu, kde léta bydlíme. Nevím, jak se žije ve velkoměstských ghetech přistěhovalců, zrovna tak nevím, jak se žije v tvrzích Říšských Němců.

Co všechno dokáže, a k čemu se odhodlá žena toužící po blahobytném životě a náruživém a zdravém milenci? Autorka této rozmarné knížky objeví na turistické lodi brázdící Karibik, na níž tráví s manželem dovolenou, čtyři veselé dámy v letech, které, stejně jako ona pocházejí z České republiky ale žijí v Německu. Jedna z nich jí vypráví po nocích spletité příběhy všech čtyř kamarádek. Vyjevuje se, že jde o ženy velmi pragmatické a někdy až cynické, jedna z nich se dokonce manžela zbavila vraždou, druhá se o vraždu manžela pokusila bez úspěchu. Všechny čtyři jsou velmi dobře zajištěné, veselé, libují si, jak se jej ich život pěkně vyvíjel. Jejich příběh kormidloval mnohdy hltavý sexuální apetit. Hana Heřmánková, která v předchozích titulech Naše povedená mamička a Drobotiny líčila hořké i veselé situace z vlastní rodiny, se nechala tentokrát inspirovat životy krajanek. Vyprávění o těchto drsných dorostenkách, střídá líčením zážitků z luxusní exotické dovolené.

Hana Heřmánková, autorka rozmarného cestopisu Cestování v nejlepších letech a a sarkastické knihy Naše povedená mamička, je spontánní vypravěčka skutečných situací a příběhů. Dominuje v nich pozorovací talent, který preferuje humorné stránky života, drobných absurdit. Je sice schopna i dojetí, zvlášť když píše o dětech, ale vždy v drsnějším zarámování a v přímočarém jazyce. Celý profesní život byla dětskou a dorostovou lékařkou, a to v několika zemích, naposledy v Německu, kam emigrovala s manželem se stejnou profesí a třemi dětmi v roce 1984 a kde dodnes žijí. Je mixem českého i německého živlu, žije poblíž Hannoveru, ale pobývá často na chatě v Rumburku.

Autobiografická kniha české dětské lékařky žijící v Německu. Povedená mamička Hany Heřmánkové je neobvyklá literární hrdinka vzbuzující v životě možná rozpaky, ale v knize napsané její tolerující dcerou spíš veselí a dokonce sympatie. Svérázná prodavačka v cukrárně byla především matkou žijící pro své tři děti, tedy vše ostatní odpuštěno, včetně drobných krádeží a drsných postojů. Hana Heřmánková je autorka rozverná a prostořeká. Ale také tolerantní a odpouštějící. Všechny tyto vlastnosti vyvěrají z její robustní neufňukané osobnosti. Vystudovala medicínu a pečovala pak o zdraví dětí v severních Čechách, Tunisku a Německu, kam s manželem emigrovali v roce 1984. Kořeny její rodiny sahají k venkovským dříčům. Je vypravěčský živel. Vidí jako komické i ty situace, kde by jiný naříkal nebo se rděl. Snad to souvisí s autorčinou tolerancí, psychickou odolností a veselou náturou, která textem prosvítá. Naše povedená mamička je také o životním směřování české lékařky ke svobodnému životu, o životě v Tunisu mezi musulmany, o zvyklostech života v Německu. Její příběh je psán spontánně, odvíjí se rychle, jazyk je místy lidový, protože je lékařka, nic tělesného jí není cizí. Jako důchodkyně se náruživě věnuje cestování. O této vášni pojednává její předešlá kniha Cestování nejlepších letech.