Hlavný hrdina, dvadsaťdvaročný Simon Bebler, stratený vo svojom živote a vo vzťahoch s najbližšími a utiekajúci sa do fantazijných krajín románov a filmov, sa dozvie, že je smrteľne chorý a má pred sebou už len rok života. Rozmýšľa, ako s ním naložiť, a rozhodne sa, že sa nenechá o nič ukrátiť. Chce za tento rok skúsiť všetko, čo sa len dá, chce zažiť všetky príbehy, ktoré prečítal alebo videl na filmovom plátne. Stretáva (zrejme nie náhodne, ako si najskôr myslí) záhadného bezdomovca, ktorý ho presvedčí, že ak nechce svoj rok premárniť, musí odcestovať do New Yorku, kde sa oňho postará jeho známy. Tu sa naplno roztočí kolotoč záhad bez odpovedí a Simon sa ocitá v epicentre neobyčajných udalostí (často naozaj ako vystrihnutých z kníh a filmov), stretáva neobyčajných ľudí, medzi nimi Al Pacina, Woodyho Allena, BruceaWillisa, Umu Thurman... Sú skutoční, alebo sa na nich len podobajú? Do akej hry sa Simon zaplietol a kto ju s ním hrá? Dokáže ostať hrdinom svojich príbehov alebo sa stane ich obeťou? A napokon – zakúsi tu pravú lásku, ktorej ako zdravý nebol schopný? Kniha Pozorovateľ je v posledných rokoch jedným z najprekladanejších románov významného slovinského prozaika, dramatika, básnika a prekladateľa Evalda Flisara.

Čarodějova učedníka můžeme číst jako dobrodružný příběh o putování mladého muže po exotických Himálajích i jako filozofické, meditativní zamyšlení nad hledáním vlastního já. Tento román od slovinského autora Evalda Flisara přináší příběh nejednoznačného a až nebezpečně těsného vztahu mezi učedníkem a jeho mistrem a zároveň jej lze čísi i jako cestopis lidské duše. Byl přeložen do mnoha světových jazyků a je bezkonkurenčně nejúspěšnější slovinskou knihou po druhé světové válce.

V jednadvaceti příbězích Evalda Flisara procestujeme bezmála celý svět. Autor (navštívil více než osmdesát zemí světa a napsal tři brilantní cestopisné knihy) čtenáře provádí po pěti kontinentech. Jen o cestování v přítomných povídkách ale zdaleka nejde. Klíčové zde totiž nejsou více či méně vzdálené země, ale zkušenosti, mezilidské vztahy a pozoruhodné zážitky mistrovsky a s úspornou něhou vykreslených postav - zcela obyčejných lidí, jako jsme my.

Otcovy zvrácené sny Dospívání je jedním z nejtěžších období v životě. Adam, syn vesnického lékaře, prožívá destruktivní vztah ke starší kamarádce Evě, žije s nechápavou a hysterickou matkou a otcem, s nímž o Evu eroticky soutěží. Jeho jedinými přáteli jsou nenarozený plod Abortus a bývalý námořní kapitán děda Dominik. Není divu, že takové dospívání chlapce přivede až na práh šílenství, ze kterého si pomáhá útěkem do snového světa, který se mnohdy záhadně prolíná se světem reálným. Román sleduje erotické probouzení chlapce, jemuž první sexuální zkušenosti přinášejí bolestná traumata, i krizi jeho dospívání a otcovu krizi středního věku.