I venkovská idyla může plodit vraždy. Šéfinspektor Harry Grimm je nositelem tváře, za jakou by se styděl i mops, kdyby nejdřív řečeného mopse někdo umlátil kriketovou pálkou a potom ho ještě požitkářsky ožvýkal hroch. Víc jizev než z dávného výbuchu bomby ve válečné zóně si ale nese v sobě – a kvůli temnému tajemství ho teď z drsného Bristolu, kde potíral ty nejtěžší zločiny, dočasně převeleli na idylický sever Anglie, do malého městečka Hawes uprostřed malebného údolí Wensleydale. Co si v kraji zelených pastvin, zurčících říček, kamenných zídek a rázovitých obyvatel s divnými zvyky a ještě divnějšími jídly Harry počne? Proč si všichni myslí, že k nim elitní detektiv přichází dělat strážníka? Jak na venkově vydrží, aniž by se ukousal nudou, než ho přísná komisařka povolá zpátky domů? A co se vlastně myslí tím „dočasně“? Pak ale zmizí patnáctiletá Sophie a to, co se zprvu jeví jako obyčejný útěk z domova, přivede Harryho do akce a na stopu čehosi mnohem temnějšího a nebezpečnějšího, než by se nadál.