NEPŘÁTELSKÁ LOĎ. NEDOBROVOLNÝ VELITEL. MISE, KTERÁ OTŘESE ZÁKLADY VESMÍRU… Plukovník Joe Bishop slíbil umělému společníkovi Skippymu, že mu pomůže najít Kolektiv – komunikační síť, skrze niž by se mohl spojit s dalšími AI. Přísahu hodlá splnit za využití ukořistěné vesmírné lodi Bludný Holanďan. OSN má však s plavidlem jiné plány a Bishopovi přidělí velení nad posádkou sedmdesáti mužů a žen ze speciálních jednotek. Jako by nestačilo, že se musí popasovat s nabytou zodpovědností, začnou palubní počítače detektovat znepokojivé anomálie. Někdo nebo něco ovlivňuje oběžné dráhy planet. Jediný, kdo by něco takového mohl dokázat, jsou antičtí tvůrci červích děr přezdívaní Starší, jenže ti z galaxie dávno beze stopy zmizeli. Začíná se zdát, že pátrání po Kolektivu bude mnohem nebezpečnější, než se zprvu zdálo – a že by se z téhle mise nikdo nemusel vrátit. Ale co se dá dělat, aspoň že Země je prozatím v bezpečí. Nebo snad ne? Napětí jako v Rudém úsvitu, hlášky jako z Červeného trpaslíka. Tuhle akční space operu si nemůže nechat ujít žádný příznivec Jiřího Kulhánka, Johna Scalziho či Jakuba Maříka.
