Martin Havn vede klidný a spořádaný život na předměstí, má dvě malé děti a úspěšnou ženu. Zatímco ona se věnuje budování kariéry v marketingové agentuře, stará se Martin o domácnost a o kluky. Po večerech píše povídky v naději, že se z něj stane spisovatel, a ve volných chvílích vypomáhá Lillian, bývalé přítelkyni, která bydlí s dcerkou jen o pár ulic dál. Idylický život na předměstí ale začne dostávat trhliny, když jednoho večera u Martinových dveří zastaví auto se dvěma detektivy. Postupně se ukazuje, že Martin v roli otce v domácnosti možná není tak spokojený, jak se tváří, a že se za maskou obyčejného člověka skrývají temná a nepříjemná tajemství.

Sbírka patnácti motivicky propojených novel, která vyšla v roce 1998 jako debut norského spisovatele Bjarteho Breiteiga (*1974), získala ve Skandinávii značný ohlas jako doklad literárního vidění současné generace a vstoupila do antologií a čítanek. Breiteig v ní nastavuje zrcadlo existenciálního hledání a bolesti ze ztráty blízkého člověka. V prostoru pod nekonečně proměnlivým norským nebem se autor pokouší nahlédnout na dno lidské duše. Postavy zde nemají jména, jsou otcem, synem, bratrem, pro Breiteiga nejsou důležité geografické údaje ani chronologická posloupnost vyprávění. Novely tvoří mozaiku, která zve čtenáře k tvořivé spolupráci, aby tak plně vystoupil obrys příběhu. Překlad vznikl jako absolventský projekt posluchačů magisterského studia norštiny na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity.