Oblíbená dvojice svérázných detektivů je opět na scéně. Korpulentní rázná šéfka soukromé detektivní agentury Berta Coolová miluje peníze, snadno se rozčílí a neváhá kohokoli usadit peprnou nadávkou. Její zaměstnanec Donald Lam je sice drobný muž, který nikdy neužívá fyzické síly, ale v okouzlování žen a především v řešení spletitých případů je geniální. V novém příběhu Harry Sharples, jeden ze dvou správců obsáhlé pozůstalosti, požádá soukromé detektivy, aby prozkoumali nejasnosti kolem smaragdového náhrdelníku. Situace se značně komplikuje, když je druhý správce, Robert Cameron, zabodnut dýkou. V zákeřné hře plné intrik hrají hlavní role krásná svůdnice Shirley Bruceová a rozhazovačný hochštapler Robert Hockley, pro než Sharples s Cameronem dědictví spravují. Jak s vraždou souvisí kolumbijské doly, krásná umělkyně či vrána, kterou měl Cameron jako domácího mazlíčka a která ukrývá v hnízdech drahé smaragdy? Donald Lam se vypraví do Jižní Ameriky a všechny nitky případu nakonec úspěšně rozmotá, ostatně jako vždy, a to bez použití pěstí, kulek a násilí.
