Vraždy na přelomu století - 1. sezóna
- Originální název: Zlaté jablko
- Žánr: Drama, Krimi
- Premiéra: 05.04.2017
- Režie: Michał Gazda
Mladý pár najde pod skalou zamilovaných mrtvolu ženy. Henryk na pitevním stole zjistí, že má žena prasklou lebku a polámané kosti i páteř z pádu ze skály. Kriminalisté musí zjistit totožnosti ženy, a zda skočila sama nebo jí někdo strčil. Díky experimentu Jan usoudí, že byla oběť ze skály shozena. Žena měla u sebe přívěsek poloviny jablka s iniciálou „O“, jehož fotografie je zveřejněna v novinách. Klenotník Lipka, který přívěsek jablka rozdvojil uvede, že to byla slečna Janina Maťonková. Jan, Veronika a Henryk navštíví jejího bratra s manželkou, kteří znají jejího bývalého přítele Oskara Lunga. Oskar je ženatý, a proto se s Janinou stále rozcházeli, ale tvrdí, že přívěsek nezná. V Janině bytě Henryk s Janem najdou zamilované dopisy od Oskara, a v jednom z nich stojí, že se měli setkat na skále kolem data její smrti. Oskar je zatčen, ale tvrdí, že na Janinu čekal, ale ona na skálu nedorazila. Veronika zjistí, že je v jejích šatech díra, která vznikla politím kyselinou sýrovou. Jan uvidí před domem Konstancie antikváře Mrozowskiho. Další den zjistí, že je jeho antikvariát zavřený a on se někde ukrývá. Janův otec mu dá prstýnek po matce, on ho donese klenotníkovi, aby ho vyčistil a zmenšil. Jan najde v bytě oběti doklad o uschovávání šperků, který vystavil klenotník Lipka. On Janinu tajně miloval a když zjistil, že dává Oskarovi další šanci, tak ho popadl vztek a zabil ji. Mrtvou ji hodil ze skály a všechny její šperky si ponechal. Jan požádá Konstancii o ruku. V noci jde k notáři, kde si přečte Míšinu závěť. V té stojí, že část peněz připadne Konstancii a většina Igoru Alexandroviči Ivanovovi.