Policie Hamburk - 15. sezóna
- Originální název: Brána do světa
- Žánr: Krimi, Drama
- Premiéra: 04.02.2021
- Režie: Dietmar Klein, Rolf Wellingerhof, Gudrun Scheerer, Neelesha Barthel, Daniel Drechsel-Grau, Thomas Jauch, Samira Radsi, Jörg Schneider, Tanja Roitzheim, Lena Knauss, Marian Westholzer, Thomas Jahn, Oliver Liliensiek, Dustin Loose, Felix Ahrens, Tanja Roitzheim, Felix Ahrens, Daniel Drechsel-Grau, Lena Knauss, Gudrun Scheerer, Dustin Loose, Thomas Jauch, Oliver Liliensiek, Thomas Jahn, Rolf Wellingerhof, Dietmar Klein, Jörg Schneider, Samira Radsi, Neelesha Barthel, Marian Westholzer, Oren Schmuckler
Noční směna v červené čtvrti: Zatímco Franzi a Pinar vyšetřují opilé rvačky, rutinní tajná operace mezi Majem a Krisem vede ke konfrontaci s vážnými následky. Když je opilý turista Clemens Waldner převezen do nemocnice EKH s těžkým bitím a krátce poté je hotelový recepční Harald Schuster vyhozen z druhého patra svého bytu, oba tvrdí, že byli napadeni piráty. Piráti? V Hamburku? Vyšetřování v obou případech vede k hotelu „St. Pauli Inn“ v červené čtvrti. Pracuje tam i pokojská Janna, která má k vyprávění znepokojivé příběhy. Když je majitel hotelu Rauhaus nalezen v bezvědomí, Pinar a Kris se podaří „piráty“ vypátrat. Pak ale Janna náhle zmizí. Mezitím Franzi zjistí, co se stalo mezi Majem a Krisem, a konfrontuje je s jejich chováním, které by mohlo mít vážné následky.