Námořní vyšetřovací služba - 10. sezóna
- Originální název: Obnova
- Žánr: Krimi, Drama, Akční & Dobrodružný
- Premiéra: 02.10.2012
- Režie: Lionel Coleman, Terrence O'Hara, Mark Horowitz, Tom Wright, Martha Mitchell, Donald P. Bellisario, Jeff Woolnough, Peter Ellis, Michelle MacLaren, Bradford May, Stephen Cragg, Craig Ross Jr., Rocky Carroll, Tony Wharmby, Kevin Rodney Sullivan, Bethany Rooney, Aaron Lipstadt, Holly Dale, William Webb, Dennis Smith, Arvin Brown, Alan J. Levi, Oz Scott, Michael Zinberg, Tawnia McKiernan, Alrick Riley, Ian Toynton, Leslie Libman, Dan Lerner, Mario Van Peebles, Claudia Yarmy, James Whitmore Jr., Diana Valentine, Michael Weatherly, Thomas J. Wright, Colin Bucksey, Edward Ornelas, Daniela Ruah, José Clemente Hernandez
Zatímco v budově NCIS probíhají rekonstrukce, tým se musí podrobit psychologickému vyšetření. Zpět do služby jsou povoláni ve chvíli, kdy je zaměstnankyně zbrojního skladu nalezena mrtvá v řece. Záhy se ukáže, že dívka byla zavražděna a vrahem je jeden z lidí pracujících na rekonstrukci objektu. Abby pronásledují zlé sny, kdy se jí zdá, že leží mrtvá na pitevně. Gibbs požádá psychologa, aby se na ni zaměřil. Abby vysvětluje, že její sny má na svědomí strach z toho, že je sama. Gibbs jí proto navrhuje, aby kontaktovala svého biologického bratra. Setkání se vydaří a Abby může zase klidně usínat. Povolaný psycholog pochopí, že i Vance má problém. Chce co nejrychleji vše vrátit do původního stavu, aby mu nic nepřipomínalo explozi, neboť se cítí za celé neštěstí zodpovědný.