Lovci duchů - 9. sezóna
2005 |
USA
|
43 minut
- Originální název: Nebe nečeká
- Žánr: Drama, Mysteriózní, Sci-Fi & Fantazie
- Premiéra: 12.11.2013
- Režie: David Jackson, Kevin Hooks, Jensen Ackles, Misha Collins, Cliff Bole, Paul Shapiro, Rob Spera, Richard Speight Jr., Darren Grant, Guy Norman Bee, Tim Iacofano, Kim Manners, P.J. Pesce, Eduardo Sánchez, John F. Showalter, Paul A. Edwards, Rachel Talalay, Jeannot Szwarc, Kevin Parks, J. Miller Tobin, Jeff Woolnough, Matt Cohen, Tony Wharmby, Rashaad Ernesto Green, Rod Hardy, Chris Long, Tim Andrew, Serge Ladouceur, Amyn Kaderali, Rick Bota, John Badham, Mike Rohl, Allan Kroeker, Bradford May, Jerry Wanek, Philip Sgriccia, Eric Kripke, John MacCarthy, Peter Ellis, Nick Copus, James L. Conway, Adam Kane, Stefan Pleszczynski, Ken Girotti, Robert Duncan McNeill, Jan Eliasberg, Charles Beeson, David Nutter, Steve Boyum, Catriona McKenzie, David Barrett, Nina Lopez-Corrado, Whitney Ransick, Ben Edlund, Charles Robert Carner, Amanda Tapping, Thomas J. Wright
Kevinovi se podaří přeložit další kousek andělské tabulky - nicméně do mrtvého jazyka, kterému on sám nerozumí. Sam mu pomáhá s hledáním slovníku pro tento jazyk, Deanovi se ale moc nechce a raději odpovídá na Castielův telefonát o záhadných úmrtích. Spojí se a snaží se zastavit Rit Ziena, anděla, který ukončuje životy lidí, aby už netrpěli. Sam s Kevinem jsou naprosto zoufalí, a tak požádají o pomoc Crowleyho.