Kriminálka Las Vegas - 11. sezóna

- Originální název: 18. epizoda
- Žánr: Krimi, Drama, Mysteriózní
- Premiéra: 31.03.2011
- Režie: Nathan Hope, Jean de Segonzac, Terrence O'Hara, Naren Shankar, Thomas J. Wright, Jeffrey G. Hunt, Matt Earl Beesley, Andrew Bernstein, Jefery Levy, Andrew Baron, Martha Coolidge, J. Miller Tobin, Kenneth Fink, Duane Clark, Félix Enríquez Alcalá, Timothy Beavers, Michael Nankin, Louis Shaw Milito, Rob Bailey, Steven Felder, Deran Sarafian, Philip Conserva, Brad Tanenbaum, Richard J. Lewis, Danny Cannon, Quentin Tarantino, Jeff Woolnough, David Semel, Oz Scott, Michael Slovis, Karen Gaviola, David Grossman, Christopher Leitch, Eagle Egilsson, Nelson McCormick, Claudia Yarmy, Paris Barclay, William Friedkin, Paul McCrane, Kevin Bray, Michael W. Watkins, Charles Correll, Roy H. Wagner, Allison Liddi-Brown, Alrick Riley, Charles Haid, Lou Antonio, Bill Eagles, Tucker Gates, Alec Smight, Dean White, Michael Shapiro, Bryan Spicer, John Patterson, Peter Markle
V průběhu jedné směny byla vyřešena vražda, sebevražda i nehoda se smrtelným následkem. Pokud by během téže směny měl ještě někdo případ, který by se vyřešil jako přirozené úmrtí, nastala by výjimečná situace, které kriminalisté říkají "kolečko". A protože do konce směny je ještě daleko, již se rozjíždějí sázky na to, zda k uzavření kolečka dojde a komu se to podaří. Jako naschvál se ale objevují samé případy, které se přirozeným úmrtím vysvětlit nedají - ať je to zastřelený muž na dně bazénu či prvoligový hráč online her, který zkolaboval před obrazovkou svého počítače. Už tak napjatou atmosféru v laboratoři komplikuje nový asistent doktora Robbinse Kevin, jenž byl přeložen z Los Angeles a kterého už po pár hodinách nikdo nemůže ani vystát.