Hrají: Tony Goldwyn jako Tarzan (hlas), Minnie Driver jako Jane Porter (hlas), Glenn Close jako Kala (hlas)
Tarzan vyrůstal od útlého dětství v divoké africké džungli. Z osiřelého lidského mláděte, které před lety nezištně adoptovala gorila Kala, vyrostl silný a spravedlivý král džungle. Jeho dobrodružný život v korunách stromů obrátí naruby expedice profesora Portera, který přijel do africké džungle studovat život goril. Tarzan si poprvé uvědomí, že je člověk a jeho prozření je umocněno opětovanou láskou k profesorově dceři Jane. Na romantiku ovšem zatím moc času nezbývá. Zlotřilý průvodce expedice Clayton hodlá uskutečnit svůj ďábelský plán chce gorily zbavit svobody a v klecích je výhodně prodat.
Tony Goldwyn jako Tarzan (voice)
Minnie Driver jako Jane Porter (voice)
Glenn Close jako Kala (voice)
Alex D. Linz jako Young Tarzan (voice)
Rosie O'Donnell jako Young Terk / Adult Terk (voice)
Brian Blessed jako Mr. Clayton, the Gorilla Hunter (voice)
Nigel Hawthorne jako Professor Archimedes Q. Porter (voice)
Lance Henriksen jako Kerchak, the Gorilla King (voice)
Wayne Knight jako Adult Tantor (voice)
Taylor Dempsey jako Young Tantor (voice)
Sherry Lynn jako Additional Voices (voice)
Mickie McGowan jako Additional Voice (voice)
Jack Angel jako Additional Voices (voice)
Bob Bergen jako Baby Tarzan / Snipes (voice)
Rodger Bumpass jako Elephant #2 / David (voice)
Lily Collins jako (voice)
Jim Cummings jako Dennis (voice)
Debi Derryberry jako Various Monkeys (voice)
Jason Marsden jako Mungo (voice)
Phil Proctor jako English Captain / Elephant #1 / Max (voice)
Chris Sanders jako (voice)
Mary Kay Bergman jako Elephants (archive footage)
April Winchell jako Terk's Mother (voice)
Aria Noelle Curzon jako Little Ape (voice)
Danny Mann jako Baby Baboon (voice)
Frank Welker jako Sabor (voice) (uncredited)
